Nuancer
Exemplo: Il faut nuancer cette analyse historique avec des faits supplémentaires.
Definição
"Nuancer" significa suavizar, moderar ou tornar algo menos absoluto, especialmente em argumentos ou análises. Por exemplo, ao dizer 'Il faut nuancer cette analyse historique avec des faits supplémentaires', quer-se indicar a necessidade de adicionar detalhes para tornar a análise mais precisa e equilibrada.
Etimologia
A palavra "nuancer" vem do francês antigo 'nuance', que significa variação de cor ou tom. Originalmente usada para descrever diferenças sutis em cores, passou a ser usada figurativamente para indicar a moderação ou a introdução de gradações em opiniões ou análises. Curiosamente, 'nuancer' carrega essa ideia de sutileza e detalhe desde sua origem.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Nuancer" aparece na lista Vocaplus "", com 198 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
