Nuancer
Esempio: Il faut nuancer cette analyse historique avec des faits supplémentaires.
Definizione
"Nuancer" significa rendere più sfumata o meno assoluta una valutazione, un'opinione o un'analisi, aggiungendo dettagli o elementi che ne modificano o precisano il significato in modo più equilibrato e accurato.
Etimologia
La parola "nuancer" deriva dal francese antico "nuance", che a sua volta proviene dal latino "nubes" (nuvola), con il significato originario di 'sfumatura' o 'variazione di colore'. Usare "nuancer" significa quindi applicare delle sfumature, proprio come i pittori modulano i colori.
Impara a usare attivamente questa parola
"Nuancer" compare nella lista Vocaplus "", con 198 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
