Exemplo: Il est préférable de partir avant la pluie.
Definição
"Il est préférable de" é uma expressão usada para indicar que é melhor ou mais aconselhável fazer algo em determinada situação. Por exemplo, em 'Il est préférable de partir avant la pluie', sugere que é vantajoso sair antes de começar a chover.
Traduções
It's preferable to
Es preferible
Het is beter om
És preferible
Es ist besser
Etimologia
A expressão "Il est préférable de" vem do francês, onde 'préférable' deriva do latim 'praeferre', que significa 'colocar à frente' ou 'preferir'. A construção é típica do francês formal para indicar preferência ou recomendação. Curiosamente, essa forma é usada para suavizar conselhos, tornando-os mais educados.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il est préférable de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
