No tenir pèls a la llengua
Exemplo: Ella no té pèls a la llengua quan expressa la seva opinió.
Definição
"No tenir pèls a la llengua" é uma expressão usada para descrever alguém que fala de forma direta e franca, sem rodeios ou medo de expressar a opinião, mesmo que isso possa ser considerado rude ou ofensivo por outras pessoas.
Etimologia
A expressão "No tenir pèls a la llengua" vem do catalão e literalmente significa 'não ter pelos na língua'. Antigamente, os pelos simbolizavam impedimentos ou barreiras, então não ter pelos na língua significa falar sem restrições ou censura. Curiosamente, a imagem sugere uma língua limpa, pronta para dizer a verdade sem filtros.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir pèls a la llengua" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
