Per més que
Exemplo: Per més que insisteixi, no canviaré la meva decisió avui.
Definição
"Per més que" é uma expressão usada para indicar que, apesar de todos os esforços ou insistências, algo não muda ou não acontece. Por exemplo, na frase 'Per més que insisteixi, no canviaré la meva decisió avui', significa que, mesmo com insistência, a decisão permanece.
Traduções
-
No matter how much -
Por más que -
Hoezeer ook -
Même si -
So sehr auch
Etimologia
A expressão "Per més que" vem do catalão, onde 'per' significa 'por', 'més' significa 'mais' e 'que' é uma conjunção. Juntas, formam uma locução que transmite a ideia de 'por mais que', usada para expressar concessão ou resistência a mudanças. Curiosamente, essa estrutura é comum em várias línguas românicas, incluindo o português.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Per més que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
