Exemplo: No veure-hi més enllà del nas limita la nostra perspectiva personal.
Definição
"No veure-hi més enllà del nas" é uma expressão catalã que significa não conseguir perceber ou compreender além das aparências imediatas ou do que está diretamente à vista, limitando a visão ou compreensão de uma situação a um nível muito restrito e superficial.
Traduções
To be short-sighted
No ver más allá de la nariz
Kortzichtig zijn
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
Nicht weiter als die eigene Nase sehen
Etimologia
A expressão "No veure-hi més enllà del nas" vem do catalão e literalmente significa 'não ver além do nariz'. Esta frase usa a imagem do nariz como uma barreira física para ilustrar a limitação da visão ou entendimento. É uma forma popular e visual de dizer que alguém não enxerga além do óbvio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No veure-hi més enllà del nas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
