Exemplo: Si vols aprovar, has de posar-te les piles ara mateix.
Definição
"Posar-se les piles" significa esforçar-se ou tomar uma atitude mais determinada para conseguir alcançar um objetivo, especialmente quando é necessário agir com urgência ou mais energia. Por exemplo, quando alguém precisa se dedicar mais ao estudo para passar numa prova.
A expressão "posar-se les piles" vem do catalão, onde "piles" significa baterias ou pilhas, e a frase sugere a ideia de colocar energia, como se colocássemos pilhas num aparelho para fazê-lo funcionar melhor. É uma metáfora que indica a necessidade de ativar-se e empenhar-se mais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-se les piles" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
