Sense anar més lluny
Exemplo: No tinc cap sense anar més lluny, només vull descansar avui.
Definição
"Sense anar més lluny" é uma expressão usada para indicar que não é necessário procurar além do que está imediatamente disponível ou evidente. Por exemplo, em uma frase como 'No tinc cap sense anar més lluny, només vull descansar avui', significa que não há necessidade de mais explicações ou buscas.
Etimologia
A expressão catalã "Sense anar més lluny" literalmente significa 'sem ir mais longe'. Ela é formada pelas palavras 'sense' (sem), 'anar' (ir), 'més' (mais) e 'lluny' (longe). Essa expressão é usada para enfatizar que algo pode ser entendido ou encontrado no lugar ou no momento presente, sem necessidade de procurar em outro lugar. Curiosamente, sua origem é puramente idiomática, sem uma história específica, mas é muito comum no catalão para indicar simplicidade ou imediatismo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sense anar més lluny" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
