Tot plegat
Exemplo: Tot plegat, hem aconseguit un bon resultat avui.
Definição
"Tot plegat" é uma expressão usada para indicar a soma ou o conjunto de várias coisas, significando 'no total' ou 'tudo junto'. Por exemplo, na frase 'Tot plegat, hem aconseguit un bon resultat avui', sugere que o resultado foi alcançado considerando todos os fatores envolvidos.
Etimologia
A expressão catalã "Tot plegat" é composta por 'tot', que significa 'tudo', e 'plegat', que vem do verbo 'plegar', significando 'dobrar' ou 'juntar'. Literalmente, a expressão sugere 'tudo dobrado' ou 'tudo junto', reforçando a ideia de conjunto ou totalidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tot plegat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
