Tot plegat
Example: Tot plegat, hem aconseguit un bon resultat avui.
Definition
"Tot plegat" is a Catalan expression meaning 'all together' or 'altogether,' used to summarize or conclude by considering everything as a whole. It often introduces a final assessment or result, as in 'Tot plegat, hem aconseguit un bon resultat avui,' meaning 'Altogether, we achieved a good result today.'
Etymology
The phrase "Tot plegat" comes from Catalan, where "tot" means 'all' or 'everything,' and "plegat" derives from the past participle of 'plegar,' meaning 'folded' or 'together.' Combined, it conveys the idea of everything folded or gathered together, hence 'all together' or 'altogether.' Did you know? This phrase is commonly used in everyday speech to give a summary or final conclusion.
Learn to use this expression actively
"Tot plegat" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
