De cop i volta
Exemplo: De cop i volta, va començar a ploure molt fort.
Definição
"De cop i volta" é uma expressão usada para indicar que algo acontece de forma repentina e inesperada, geralmente sem aviso prévio. Por exemplo, "De cop i volta, va començar a ploure molt fort" significa que a chuva começou subitamente e de maneira intensa.
Etimologia
A expressão "De cop i volta" vem do catalão, onde "cop" significa 'golpe' ou 'impacto' e "volta" significa 'volta' ou 'mudança'. Juntas, sugerem a ideia de uma mudança ou acontecimento que ocorre de forma abrupta, como se fosse um golpe seguido de uma reviravolta. Curiosamente, essa expressão captura bem a sensação de surpresa causada por eventos repentinos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De cop i volta" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
