Exemplo: No hi ha dubte que demà plourà a la tarda.
Definição
"No hi ha dubte que" é uma expressão usada para afirmar com certeza que algo é verdade ou vai acontecer, indicando ausência de dúvida. Por exemplo, em 'No hi ha dubte que demà plourà a la tarda', significa que não há incerteza sobre a previsão de chuva amanhã à tarde.
Traduções
There is no doubt that
No hay duda de que
Er bestaat geen twijfel over dat
Il ne fait aucun doute que
Es besteht kein Zweifel daran, dass
Etimologia
A expressão "No hi ha dubte que" vem do catalão, onde 'no hi ha' significa 'não há' e 'dubte' significa 'dúvida'. Literalmente, quer dizer 'não há dúvida que', usada para expressar certeza sobre um fato ou situação. É uma construção comum em línguas românicas para afirmar convicções.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No hi ha dubte que" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
