Exemplo: Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa.
Definição
"Ja ho tinc" é uma expressão usada para indicar que algo já está pronto ou concluído, especialmente quando se quer comunicar que uma tarefa foi finalizada ou que se possui tudo o que é necessário para algo. Exemplo: "Ja ho tinc tot preparat per demà a la festa."
Traduções
I've got it
Ya lo tengo
Ik heb het
Je l'ai
Ich habe es
Etimologia
A expressão "Ja ho tinc" vem do catalão, onde "ja" significa 'já', "ho" é um pronome neutro que se refere a algo mencionado anteriormente, e "tinc" é a forma do verbo 'tenir' (ter) na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Literalmente quer dizer 'já o tenho'. É uma construção simples e direta usada para afirmar posse ou conclusão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ja ho tinc" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
