Fins aviat
Exemplo: Els alumnes van arribar fins aviat a l'escola avui.
Definição
"Fins aviat" é uma expressão usada para indicar que se espera ver ou encontrar alguém novamente em breve, geralmente ao se despedir. Significa algo como 'até logo' ou 'até breve', transmitindo uma despedida temporária e cordial.
Etimologia
A expressão "Fins aviat" vem do catalão, onde "fins" significa 'até' e "aviat" significa 'em breve'. A combinação dessas duas palavras cria uma forma educada e amigável de se despedir, desejando um reencontro rápido. Curiosamente, "aviat" tem raízes no latim vulgar, derivado de "abbreviare", que significa 'encurtar', reforçando a ideia de algo que acontecerá rapidamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fins aviat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
