Massa tard
Exemplo: Va arribar massa tard a la reunió important d'ahir.
Definição
"Massa tard" em catalão significa chegar ou acontecer depois do tempo esperado ou apropriado, indicando atraso. Na frase 'Va arribar massa tard a la reunió important d'ahir', quer dizer que a pessoa chegou além do horário adequado para a reunião.
Etimologia
A expressão "massa tard" vem do catalão, onde "massa" significa 'demasiado' ou 'excessivamente' e "tard" significa 'tarde'. Juntas, formam a ideia de algo que acontece ou chega tarde demais. Curiosamente, o uso de "massa" para intensificar advérbios é comum em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Massa tard" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
