Sopesar
Exemplo: Es importante sopesar las opciones antes de decidir.
Definição
"Sopesar" significa avaliar cuidadosamente os prós e contras de uma situação ou decisão antes de agir, considerando todos os aspectos relevantes para tomar uma escolha consciente e equilibrada. Por exemplo, é importante sopesar as opções antes de decidir.
Etimologia
A palavra "sopesar" vem do latim vulgar 'suspēsāre', que é a forma frequente do verbo 'suspendere', que significa 'suspender' ou 'pesar'. Originalmente, referia-se ao ato de pesar algo para medir seu peso, e hoje mantém o sentido figurado de avaliar com cuidado. Interessante notar que a raiz está ligada à ideia de equilibrar, o que combina bem com o significado atual de ponderar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Sopesar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
