Sopesar
Voorbeeld: Es importante sopesar las opciones antes de decidir.
Definitie
"Sopesar" betekent zorgvuldig en aandachtig overwegen of afwegen van verschillende opties, argumenten of omstandigheden voordat een beslissing wordt genomen. Het woord wordt vaak gebruikt in filosofische contexten om het proces van weloverwogen nadenken te beschrijven, zoals in: 'Es importante sopesar las opciones antes de decidir.'
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "sopesar" komt van het Latijnse 'suspēsāre', dat 'ophangen' of 'wegen' betekent. Dit verwijst naar het letterlijk afwegen van voorwerpen om hun gewicht te bepalen, wat later figuurlijk werd gebruikt voor het afwegen van ideeën of keuzes. Wist je dat dit woord oorspronkelijk een praktische betekenis had die evolueerde naar een meer abstract begrip van denken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sopesar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Filosofie - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
