De feitelijke uitspraak
Exemplo: De feitelijke uitspraak van de rechter bepaalde de uitkomst van de zaak.
Definição
"De feitelijke uitspraak" refere-se à decisão concreta e real proferida por um juiz ou autoridade em um caso, que determina o resultado final do processo judicial ou filosófico, sem interpretações ou considerações adicionais, representando o veredito ou sentença efetiva.
Etimologia
A expressão "de feitelijke uitspraak" combina o adjetivo holandês 'feitelijke', que significa 'factual' ou 'real', com 'uitspraak', que quer dizer 'pronunciamento' ou 'decisão'. Essa união enfatiza a natureza concreta e definitiva da sentença. Curiosamente, 'uitspraak' deriva do verbo 'uitspreken', que significa 'pronunciar' ou 'expressar', mostrando como decisões são literalmente 'expressas' em palavras.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"De feitelijke uitspraak" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a sentença