Estar claro que
Exemplo: Está claro que necesitamos más tiempo para terminar.
Definição
"Estar claro que" é uma expressão usada para indicar que algo é evidente ou óbvio, sem dúvida. Por exemplo, quando dizemos "Está claro que necesitamos más tiempo para terminar", queremos afirmar que a necessidade de mais tempo é uma certeza perceptível.
Traduções
-
to be clear that -
duidelijk zijn dat -
estar clar que -
il est clair que -
es ist klar dass
Etimologia
A expressão "estar claro que" vem do verbo espanhol 'estar', que indica estado ou condição, e do adjetivo 'claro', que significa evidente ou luminoso. Juntos, formam uma locução que transmite a ideia de algo que se apresenta de forma evidente. Curiosamente, o uso de "claro" para indicar entendimento remonta ao latim 'clarus', que significa brilhante ou distinto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar claro que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
