Remplacer
Exemplo: Je dois remplacer la lampe cassée dans la cuisine.
Definição
"Remplacer" significa substituir ou colocar algo ou alguém no lugar de outro, geralmente para cumprir uma função ou tarefa que estava sendo realizada. Por exemplo, ao dizer 'Je dois remplacer la lampe cassée dans la cuisine', indica-se a troca de uma lâmpada quebrada por uma nova.
Etimologia
A palavra "remplacer" vem do francês antigo "remplacer", que significa literalmente 'colocar de novo no lugar'. Ela é formada pela junção do prefixo 're-', indicando repetição, e 'placer', que significa colocar. Curiosamente, 'placer' tem raízes no latim vulgar 'placēre', que quer dizer agradar ou satisfazer, o que mostra uma evolução interessante do significado original para o atual.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Remplacer" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
