Hors ligne
Exemplo: Mon téléphone est hors ligne, je ne peux pas appeler.
Definição
"Hors ligne" refere-se a um estado em que um dispositivo ou uma pessoa não está conectada a uma rede ou sistema digital, como a internet. Por exemplo, quando dizemos 'Mon téléphone est hors ligne', significa que o telefone não está conectado para fazer chamadas ou acessar dados.
Etimologia
A expressão francesa "hors ligne" é composta por 'hors', que significa 'fora de' ou 'além de', e 'ligne', que significa 'linha'. Originalmente, referia-se a estar fora da linha física de comunicação, como fios telefônicos, e evoluiu para indicar a desconexão de sistemas digitais modernos. Curiosamente, mesmo com o avanço da tecnologia, o termo manteve essa ideia de estar 'fora da linha' ou desconectado.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Hors ligne" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
