El despatx duaner
Exemplo: El despatx duaner gestiona tots els tràmits d'importació i exportació.
Definição
"El despatx duaner" refere-se a um escritório ou agência especializada que gerencia todos os procedimentos relacionados à importação e exportação de mercadorias, garantindo o cumprimento das normas alfandegárias e facilitando o trânsito internacional de produtos.
Traduções
-
la oficina aduanera -
het douanekantoor -
le bureau de douane -
das Zollbüro
Etimologia
A expressão "el despatx duaner" vem do catalão, onde "despatx" significa escritório ou gabinete, e "duaner" está relacionado a "duana", que significa alfândega. Juntas, indicam um local dedicado ao tratamento oficial das mercadorias na fronteira. Sabia que o termo "duana" tem raízes no latim medieval 'dogana', que por sua vez deriva do italiano 'dogana'?
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El despatx duaner" aparece na lista Vocaplus "", com 108 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
