Beispiel: They waive a fee under special conditions
Definition
"To waive a fee" bedeutet, auf die Erhebung einer Gebühr oder Zahlung unter bestimmten Bedingungen zu verzichten. Es beschreibt die Handlung, eine normalerweise fällige Gebühr nicht einzufordern, oft aus Kulanz oder besonderen Umständen, wie im Satz: 'They waive a fee under special conditions'.
Übersetzungen
renunciar a una tarifa
een vergoeding kwijtschelden
renunciar a una tarifa
renoncer à des frais
eine Gebühr erlassen
Etymologie
Der Ausdruck "to waive a fee" stammt vom altenglischen Wort 'wǣfan', was 'aufgeben' oder 'verzichten' bedeutet. "Waive" wurde im rechtlichen Kontext übernommen, um den Verzicht auf Rechte oder Forderungen zu beschreiben. Die Kombination mit 'fee' verdeutlicht den Verzicht auf eine Gebühr. Interessanterweise wird 'waive' oft mit 'wave' verwechselt, hat aber eine völlig andere Bedeutung.
eine Gebühr erlassen