"To consider a proposal" bedeutet, einen Vorschlag sorgfältig zu prüfen und darüber nachzudenken, um eine wohlüberlegte Entscheidung zu treffen. Dabei werden alle Aspekte und möglichen Folgen des Vorschlags bedacht, bevor eine Zustimmung oder Ablehnung erfolgt.
Übersetzungen
considerar una propuesta
een voorstel overwegen
considerar una proposta
considérer une proposition
einen Vorschlag prüfen
Etymologie
Der Ausdruck „to consider a proposal“ stammt aus dem Englischen, wobei „consider“ vom lateinischen „considerare“ kommt, was so viel heißt wie ‚betrachten‘ oder ‚überlegen‘. „Proposal“ leitet sich vom lateinischen „proponere“ ab, das ‚vorlegen‘ bedeutet. Zusammengenommen beschreibt der Ausdruck also das Überlegen eines vorgelegten Plans oder Vorschlags.
einen Vorschlag prüfen