"To maintain improvement" bedeutet, einen erreichten Fortschritt oder eine positive Veränderung über einen längeren Zeitraum aufrechtzuerhalten, ohne dass dieser nachlässt oder verloren geht. Es beschreibt das fortwährende Bemühen, den Zustand besserer Leistung oder Qualität zu bewahren.
Übersetzungen
mantener la mejora
verbetering behouden
mantenir la millora
maintenir l'amélioration
Verbesserung aufrechterhalten
Etymologie
Der Ausdruck "to maintain improvement" setzt sich aus dem Verb "maintain" und dem Substantiv "improvement" zusammen. "Maintain" stammt vom altfranzösischen Wort „maintenir“, das wiederum vom lateinischen „manu tenere“ (in der Hand halten) abgeleitet ist. "Improvement" leitet sich vom Verb "improve" ab, das im 14. Jahrhundert in der englischen Sprache auftauchte und aus dem altfranzösischen "emprover" stammt. Zusammengenommen beschreibt "to maintain improvement" also bildlich das Festhalten an einer positiven Entwicklung.
Verbesserung aufrechterhalten