"To maintain improvement" significa continuare a preservare o sostenere un progresso o un miglioramento già raggiunto nel tempo, evitando regressioni e assicurando che i risultati positivi si mantengano costanti o crescano ulteriormente.
Traduzioni
mantener la mejora
verbetering behouden
mantenir la millora
maintenir l'amélioration
Verbesserung aufrechterhalten
Etimologia
L'espressione "to maintain improvement" deriva dall'unione di due termini inglesi: "maintain", che viene dal latino tardivo 'manutenere' ('manus' = mano e 'tenere' = tenere), e "improvement", che deriva dal verbo 'improve', a sua volta dal francese antico 'aprover' significando 'rendere migliore'. Curiosamente, "maintain" richiama l'idea di 'tenere in mano', quindi di sostenere attivamente un cambiamento positivo.
