"To maintain improvement" significa conservar o sostenir un progrés o una millora al llarg del temps, assegurant que els avenços assolits no es perdin i continuïn estant presents i efectius en el futur.
Traduccions
mantener la mejora
verbetering behouden
mantenir la millora
maintenir l'amélioration
Verbesserung aufrechterhalten
Etimologia
L'expressió "to maintain improvement" prové de la combinació del verb anglès "maintain", que ve del llatí 'manu tenere', que significa 'tenir a la mà' o 'sostenir', i el substantiu "improvement", derivat del verb 'improve', que té arrels en l'antic francès 'emprover' i el llatí 'probare', que vol dir 'fer millor'. Sabies que "maintain" originalment evocava la idea de sostenir físicament alguna cosa, com ara un edifici o un estat, i ara s'utilitza també en sentit figurat per referir-se a conservar situacions o condicions?
mantenir la millora