"To lose an argument" bedeutet, in einer Diskussion oder Debatte nicht die überzeugendere Position zu vertreten oder den Standpunkt des Gegenübers nicht widerlegen zu können. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand einen Streit oder eine Auseinandersetzung gedanklich oder rhetorisch verliert.
Übersetzungen
perder un argumento
een argument verliezen
perdre un debat
perdre un argument
einen Streit verlieren
Etymologie
Der Ausdruck "to lose an argument" setzt sich aus dem Verb "to lose" (verlieren) und dem Substantiv "argument" (Argument, Streitfrage) zusammen. "Lose" stammt vom altenglischen 'losian' ab, was 'verlorengehen' bedeutet, während "argument" vom lateinischen 'argumentum' kommt, was Beweis oder Argument bedeutet. Zusammen beschreibt die Wendung also bildhaft das Verlieren eines Beweises oder einer Überzeugung in einem Streitgespräch.
einen Streit verlieren