"To make an offer" bedeutet, jemandem einen Vorschlag oder ein Angebot zu unterbreiten, insbesondere in geschäftlichen oder formellen Situationen. Es beschreibt den Akt, etwas zum Verkauf oder zur Annahme anzubieten, wie in dem Satz: Sie machen dem Kunden ein Angebot.
Übersetzungen
hacer una oferta
een aanbod doen
fer una oferta
faire une offre
ein Angebot machen
Etymologie
Die Wendung "to make an offer" stammt aus dem Englischen, wobei "make" vom althochdeutschen 'macchan' für 'tun' oder 'herstellen' kommt, und "offer" aus dem lateinischen 'offerre', was 'darbringen' oder 'anbieten' bedeutet. Zusammen drücken sie aus, etwas aktiv vorzuschlagen oder anzubieten.
ein Angebot machen