Zorgen voor
Beispiel: Het is belangrijk om goed te zorgen voor jezelf.
Definition
"Zorgen voor" bedeutet, sich aufmerksam und verantwortungsbewusst um etwas oder jemanden zu kümmern, um dessen Wohlbefinden oder Zustand zu erhalten oder zu verbessern. Es umfasst Handlungen, die notwendig sind, damit etwas oder jemand gut versorgt wird, wie in dem Satz "Het is belangrijk om goed te zorgen voor jezelf."
Etymologie
Das niederländische Verb "zorgen voor" besteht aus dem Substantiv "zorg", das Sorge oder Fürsorge bedeutet, und der Präposition "voor", die für oder um anzeigt. Ursprünglich stammt "zorg" vom mittelniederländischen Wort "sorge", das wiederum aus dem althochdeutschen "sorga" stammt. Interessanterweise hängt es mit dem deutschen Wort "Sorge" zusammen, was zeigt, wie eng verwandelt die Sprachen sind, wenn es um das Thema Fürsorge geht.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Zorgen voor" ist in der Vocaplus-Liste "Niederländisch - Allgemein - (B1) - Teil 6" enthalten, die 114 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
