Prendersi cura
Beispiel: Devo prendermi cura del giardino ogni mattina.
Definition
"Prendersi cura" bedeutet, sich verantwortlich um jemanden oder etwas zu kümmern, indem man Aufmerksamkeit schenkt, Schutz bietet oder notwendige Maßnahmen trifft. Es drückt die Handlung aus, sich für das Wohl einer Person, eines Tieres oder eines Gegenstands einzusetzen, wie im Satz: ‚Devo prendermi cura del giardino ogni mattina.‘
Etymologie
Der Ausdruck "prendersi cura" stammt aus dem Italienischen, wobei "prendere" ‚nehmen‘ bedeutet und "cura" sich auf ‚Sorge‘ oder ‚Fürsorge‘ bezieht. Zusammen ergibt sich die Bedeutung ‚sich die Sorge nehmen‘ oder ‚sich kümmern‘. Interessanterweise verbindet sich hier ein physischer Vorgang (nehmen) mit einem abstrakten Konzept (Sorge), um Fürsorge auszudrücken.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Prendersi cura" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 114 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
