Prendersi cura
Voorbeeld: Devo prendermi cura del giardino ogni mattina.
Definitie
"Prendersi cura" betekent aandacht besteden aan het welzijn of de behoeften van iemand of iets, zoals een persoon, dier of object. Het houdt in dat je verantwoordelijkheid neemt om ervoor te zorgen dat alles goed functioneert en verzorgd wordt, bijvoorbeeld in de zin van 'Devo prendermi cura del giardino ogni mattina.'
Etymologie
De Italiaanse uitdrukking "prendersi cura" komt van het werkwoord 'prendere' (nemen) en het zelfstandig naamwoord 'cura' (zorg). Letterlijk betekent het 'zichzelf de zorg nemen', wat aangeeft dat men actief verantwoordelijkheid op zich neemt. Wist je dat 'cura' ook in andere Romaanse talen een soortgelijke betekenis heeft, wat de diepe wortels van het begrip zorg benadrukt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Prendersi cura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
