Sich den Kopf zerbrechen
Beispiel: Er musste sich den Kopf zerbrechen, um die Lösung zu finden.
Definition
"Sich den Kopf zerbrechen" bedeutet, intensiv und mit großer Anstrengung über ein Problem oder eine schwierige Frage nachzudenken, um eine Lösung zu finden. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand sehr aufmerksam und gründlich über etwas Grübeln muss, wie in "Er musste sich den Kopf zerbrechen, um die Lösung zu finden."
Übersetzungen
-
rack one's brains -
romperse la cabeza -
zich het hoofd breken -
trencar-se el cap -
se creuser la tête
Etymologie
Die Redewendung "sich den Kopf zerbrechen" stammt aus dem bildhaften Gebrauch, bei dem das 'Zerbrechen' metaphorisch für das starke Nachdenken steht, als ob man den Kopf so sehr anstrengt, dass er zu zerbrechen droht. Dieses bildhafte Sprachbild ist schon seit längerer Zeit im Deutschen gebräuchlich und verdeutlicht die geistige Anstrengung beim Grübeln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sich den Kopf zerbrechen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
