Jemandem einen Bären aufbinden
Beispiel: Er versuchte, mir einen Bären aufzubinden, aber ich merkte es sofort.
Definition
"Jemandem einen Bären aufbinden" bedeutet, jemandem eine erfundene oder übertriebene Geschichte zu erzählen, um ihn zu täuschen oder zum Narren zu halten. Es wird oft verwendet, wenn jemand versucht, jemanden mit unwahren Behauptungen hereinzulegen.
Übersetzungen
-
pull someone's leg -
tomar el pelo -
iemand op de mouw spelden -
prendre el pèl -
raconter des salades
Etymologie
Die Redewendung "jemandem einen Bären aufbinden" stammt aus dem 18. Jahrhundert und bezieht sich vermutlich auf das Bild, jemandem eine schwere Last, wie einen Bären, aufzubürden. Im übertragenen Sinn bedeutet dies, jemandem eine Last an Lügen oder Unsinn aufzudrücken. Wussten Sie, dass der Bär als kraftvolles, schweres Tier symbolisch für eine große, schwierige Täuschung steht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemandem einen Bären aufbinden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
