Ne rien y comprendre
Beispiel: Je ne rien y comprends malgré toutes les explications.
Definition
"Ne rien y comprendre" bedeutet, überhaupt nichts von einer Sache zu verstehen, trotz aller Bemühungen oder Erklärungen. Es drückt völlige Unkenntnis oder Verwirrung in Bezug auf ein bestimmtes Thema oder eine Situation aus, wie im Satz "Je ne rien y comprends malgré toutes les explications."
Übersetzungen
-
To understand nothing -
No entender nada -
Er niets van begrijpen -
No entendre'n res -
Nichts verstehen
Etymologie
Der Ausdruck "Ne rien y comprendre" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus der Verneinung "ne... rien" (nichts) und dem Verb "comprendre" (verstehen), ergänzt durch das Pronomen "y", das auf eine zuvor genannte Sache verweist. Wussten Sie, dass das Verb "comprendre" ursprünglich vom lateinischen "comprehendere" kommt, was so viel bedeutet wie 'ergreifen' oder 'begreifen'?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne rien y comprendre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
