Pel que sé
Beispiel: Pel que sé, la festa començarà a les vuit.
Definition
"Pel que sé" ist eine katalanische Ausdrucksweise, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas auf dem Wissen oder den Informationen beruht, die man aktuell hat. Es bedeutet so viel wie ‚soweit ich weiß‘ oder ‚nach meinem Kenntnisstand‘.
Etymologie
Die Wendung "Pel que sé" stammt aus dem Katalanischen und besteht aus den Wörtern ‚pel‘ (eine Präposition, die ‚für‘ oder ‚wegen‘ bedeutet), ‚que‘ (Relativpronomen ‚was‘) und ‚sé‘ (erste Person Singular von ‚saber‘, ‚wissen‘). Interessanterweise zeigt diese Redewendung, wie das Verb ‚saber‘ im Katalanischen verwendet wird, um persönlichen Wissensstand auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pel que sé" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
