Com va?
Beispiel: Com va la teva nova feina aquesta setmana?
Definition
"Com va?" ist eine allgemeine katalanische Grußformel, die verwendet wird, um nach dem Befinden oder dem Verlauf von etwas zu fragen. Sie entspricht etwa dem deutschen "Wie geht's?" und wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Interesse an der aktuellen Situation einer Person zu zeigen.
Übersetzungen
-
How is it going? -
¿Cómo va? -
Hoe gaat het? -
Comment ça va ? -
Wie läuft's?
Etymologie
Die Redewendung "Com va?" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus "com" (wie) und "va" (er/sie/es geht, von 'anar' – gehen). Ursprünglich bezog sich dies wörtlich auf den Verlauf oder Zustand von etwas. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus eine höfliche und gängige Art, nach dem Wohlbefinden zu fragen, ähnlich dem deutschen "Wie geht's?".
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com va?" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
