De proef op de som nemen
Beispiel: We moeten de proef op de som nemen om het te controleren.
Definition
"De proef op de som nemen" bedeutet, eine Situation oder Behauptung praktisch zu überprüfen, um die Wahrheit oder Wirksamkeit festzustellen. Es wird verwendet, wenn man etwas testen möchte, wie im Beispiel: "We moeten de proef op de som nemen om het te controleren."
Übersetzungen
-
to put to the test -
poner a prueba -
posar a prova -
mettre à l'épreuve -
auf die Probe stellen -
mettere alla prova -
colocar à prova
Etymologie
Die Redewendung "de proef op de som nemen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, eine Prüfung auf die Summe zu nehmen. Ursprünglich bezog sich dies auf das genaue Nachrechnen einer Summe, um Fehler zu vermeiden, und wurde später auf allgemeine Tests und Überprüfungen übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De proef op de som nemen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
