Ergens rekening mee houden
Beispiel: Je moet ergens rekening mee houden bij het plannen van het feest.
Definition
"Ergens rekening mee houden" bedeutet, bei der Planung oder Durchführung von etwas bestimmte Umstände oder mögliche Probleme zu berücksichtigen. Es drückt aus, dass man vorsichtig oder aufmerksam ist, um unerwartete Schwierigkeiten zu vermeiden, wie in dem Satz: Je moet ergens rekening mee houden bij het plannen van het feest.
Etymologie
Die Redewendung "ergens rekening mee houden" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für "irgendwo", "Rechnung" und "mit etwas rechnen/halten" zusammen. Ursprünglich bezog sich "Rechnung halten" auf das Berücksichtigen oder Kalkulieren von etwas, was sich im übertragenen Sinn auf das Einplanen von Faktoren in verschiedenen Situationen erweitert hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens rekening mee houden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
berücksichtigen