Zich realiseren
Beispiel: Ik realiseer me dat ik mijn huiswerk ben vergeten.
Definition
"Zich realiseren" bedeutet, sich bewusst zu werden oder zu erkennen, dass etwas der Fall ist. Es beschreibt den Moment, in dem jemand eine Tatsache oder Situation versteht, wie im Satz: „Ik realiseer me dat ik mijn huiswerk ben vergeten“, also „Ich realisiere, dass ich meine Hausaufgaben vergessen habe“.
Etymologie
Das niederländische "zich realiseren" stammt vom französischen Verb „réaliser“ ab, das wiederum aus dem lateinischen „realis“ für „wirklich“ oder „tatsächlich“ kommt. Interessanterweise bedeutet "réaliser" im Französischen ursprünglich „verwirklichen“, während es im Niederländischen vor allem das Bewusstwerden meint.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zich realiseren" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
sich bewusst werden