Estar en el punto de mira
Beispiel: El político está en el punto de mira por su decisión.
Definition
"Estar en el punto de mira" bedeutet, im Fokus der Aufmerksamkeit oder Kritik zu stehen, besonders wenn jemand oder etwas genau beobachtet oder bewertet wird. Zum Beispiel: El político está en el punto de mira por su decisión, heißt, der Politiker steht wegen seiner Entscheidung unter besonderer Beobachtung.
Übersetzungen
-
to be under scrutiny -
onder vuur liggen -
estar en el punt de mira -
être dans le viseur -
im Visier stehen
Etymologie
Der Ausdruck "estar en el punto de mira" stammt aus dem militärischen Bereich, wo der 'Punto de mira' das Zielfernrohr einer Waffe bezeichnet. Ursprünglich meinte es, dass etwas direkt ins Visier genommen wird. Heute verwendet man die Redewendung metaphorisch, um zu sagen, dass jemand oder etwas stark im Blickfeld oder unter Beobachtung steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en el punto de mira" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
