Al contrario
Beispiel: Pensé que iba a llover, pero al contrario hizo sol.
Definition
"Al contrario" ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine entgegengesetzte oder gegensätzliche Situation oder Meinung zu betonen. Es bedeutet so viel wie ‚im Gegenteil‘ und zeigt an, dass das, was gesagt wurde, genau das Gegenteil von dem ist, was erwartet oder angenommen wurde.
Etymologie
Der Ausdruck "al contrario" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern ‚al‘ (eine Form von ‚a el‘, bedeutet ‚zum‘ oder ‚gegen‘) und ‚contrario‘ (bedeutet ‚entgegengesetzt‘) zusammen. Interessanterweise spiegelt der Ausdruck genau die Idee wider, die die Wörter nahelegen: eine Gegenüberstellung oder Umkehrung. Wussten Sie, dass ähnliche Wendungen in vielen romanischen Sprachen existieren, die alle auf das lateinische ‚contrarius‘ zurückgehen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Al contrario" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
