Al llarg de
Esempio: Hem caminat al llarg de la platja tot el matí.
Definizione
"Al llarg de" è una locuzione preposizionale catalana usata per indicare la durata o l'estensione spaziale di qualcosa, corrispondente a 'lungo' o 'per tutta la lunghezza di'. Ad esempio, si può dire "Hem caminat al llarg de la platja" per indicare una camminata lungo tutta la spiaggia.
Etimologia
La locuzione "al llarg de" deriva dal catalano, dove "al" è una contrazione della preposizione 'a' e l'articolo determinativo 'el', mentre "llarg" significa 'lungo' o 'esteso'. L'espressione completa indica quindi qualcosa che si svolge 'lungo' una certa estensione nel tempo o nello spazio. Curiosamente, questa costruzione è molto comune nelle lingue romanze per indicare durata o estensione.
Impara a usare attivamente questa parola
"Al llarg de" compare nella lista Vocaplus "", con 103 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
