"To translate into" significa esprimere o convertire un'idea, un testo o un concetto da una lingua o forma a un'altra, rendendolo comprensibile o utilizzabile nel nuovo contesto. Per esempio, "They translate ideas into action" indica il passaggio dalle idee alla realizzazione pratica.
Traduzioni
traducir en
vertalen in
traduir a
traduire en
übersetzen in
Etimologia
La locuzione "to translate into" deriva dal latino 'translatio', che significa 'trasferimento' o 'trasporto'. Il verbo inglese 'translate' è entrato nella lingua attraverso il francese antico 'translater'. Curiosamente, 'translate' originariamente indicava il trasferire qualcosa da un luogo a un altro, prima di assumere il senso di conversione linguistica o di significato.
