"To form an opinion" significa sviluppare un giudizio personale o una convinzione su qualcosa o qualcuno, basandosi su informazioni, esperienze o riflessioni, come nel caso di "They form an opinion gradually" dove si indica un processo di valutazione progressiva.
Traduzioni
formar una opinión
een mening vormen
formar una opinió
se forger une opinion
eine Meinung bilden
Etimologia
L'espressione "to form an opinion" deriva dal verbo inglese "form", che proviene dal latino "formare", cioè dare forma o struttura, e dal sostantivo "opinion", che deriva dal latino "opinio", indicante un pensiero o giudizio. Curiosità: l'idea di "formare" un'opinione richiama proprio il concetto di modellare un pensiero in modo concreto.
