"To keep assessing risks" significa continuare a valutare in modo costante e regolare i pericoli o le minacce potenziali in un determinato contesto, al fine di prendere decisioni informate e prevenire danni o perdite.
L'espressione "to keep assessing risks" deriva dall'inglese, dove "keep" indica il mantenimento di un'azione nel tempo, "assessing" deriva dal latino "assessare", che significa valutare o stimare, e "risks" deriva dal francese antico "risque", con radici in termini marittimi che indicavano pericoli da affrontare. Curiosamente, "keep" in origine significava anche custodire o mantenere al sicuro, un legame interessante con la valutazione continua dei rischi.
