"To have an idea" significa improvvisamente pensare a una soluzione, un progetto o un concetto. Questa espressione indica il momento in cui una persona concepisce un nuovo pensiero o una possibile risposta a un problema, come in "They have an idea for solution".
Traduzioni
tener una idea
een idee hebben
tenir una idea
avoir une idée
eine Idee haben
Etimologia
L'espressione "to have an idea" deriva dall'inglese, dove "to have" significa possedere o detenere, mentre "idea" proviene dal greco antico ἰδέα (idéa), che significa forma o concetto. Curiosamente, l'idea è intesa come qualcosa che si possiede nella mente, da qui l'uso di "have" per indicare il possesso di un pensiero.
