O tom
Esempio: O tom do violão é muito agradável para ouvir.
Definizione
"O tom" nella musica indica la qualità sonora di uno strumento o di una voce, che può essere più alto o più basso, e che contribuisce a definire il carattere e l'atmosfera di un brano. Ad esempio, "O tom do violão é muito agradável para ouvir" significa che il suono della chitarra è molto piacevole da ascoltare.
Etimologia
La parola "o tom" deriva dal latino "tonus", che significa suono o tono. È entrata nel portoghese mantenendo il significato musicale, ed è simile a termini in altre lingue romanze come l'italiano "tono". Curiosamente, "tom" in portoghese è usato sia per indicare il tono musicale sia per il colore o la sfumatura di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa parola
"O tom" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
