A caixa preta
Esempio: Os investigadores analisaram a caixa preta do avião acidentado.
Definizione
"A caixa preta" è un dispositivo di registrazione installato negli aeromobili che conserva dati di volo e registrazioni audio della cabina di pilotaggio, essenziale per indagare sugli incidenti aerei e determinare le cause di un eventuale disastro.
Etimologia
Il termine "a caixa preta" deriva dal portoghese e significa letteralmente 'la scatola nera'. È chiamata così perché originariamente questi dispositivi erano contenuti in una scatola di colore nero, anche se oggi sono spesso arancioni per facilitarne il ritrovamento. Curiosamente, il nome è diventato un simbolo universale della sicurezza aerea.
Impara a usare attivamente questa parola
"A caixa preta" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
la scatola nera