Uit het hoofd leren
Esempio: Ik moet dit liedje uit het hoofd leren voor het concert.
Definizione
"Uit het hoofd leren" significa memorizzare completamente qualcosa, come un brano musicale, senza doverlo leggere o consultare. In musica, indica imparare una canzone o un pezzo a memoria per poterlo eseguire senza spartiti o aiuti esterni.
Etimologia
L'espressione olandese "uit het hoofd leren" deriva dalla combinazione di 'uit' (da), 'het hoofd' (la testa) e 'leren' (imparare). Letteralmente significa 'imparare dalla testa', ovvero memorizzare qualcosa così bene da poterlo richiamare mentalmente senza aiuti. È un modo figurato di dire che si impara qualcosa a memoria.
Impara a usare attivamente questa parola
"Uit het hoofd leren" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Musica - (A2) - parte 1", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
imparare a memoria